NeedTranslate
Перевод "Gobble gobble" на русский
Произношение Gobble gobble (гобол гобол) :
ɡˈɒbəl ɡˈɒbəl
гобол гобол транскрипция – 30 результатов перевода
See? !
...gobble gobble gobble gobble... gobble gobble gobble...
They're probably doing it because it makes you mad.
Вот видите?
...кулды, кулды, кулды, кулды... кулды, кулды, кулды...
Возможно они это делают из-за того, что это тебя бесит.
Скопировать
Oh, Debra, I envy you, the way you can just roll out of bed and put on anything and not even care.
Gobble gobble gobble gobble.
You know what?
O, Дебра, я тебе завидую, как ты можешь просто выкатываться из кровати, надеть что попало и на все плевать.
Кулды, кулды, кулды, кулды.
Знаешь что?
Скопировать
You know?
Gobble gobble!
Hey.
Знаете?
Кулды, кулды!
Эй.
Скопировать
I told them to stop, but they keep doing it.
Gobble gobble gobble gobble... gobble gobble gobble gobble...
See? !
Я говорила им перестать, а они продолжают делать это.
Кулды, кулды, кулды, кулды... кулды, кулды, кулды, кулды...
Вот видите?
Скопировать
If you pretend it doesn't bother you, they'll stop.
-...gobble gobble gobble... - I don't know.
You know what you should do?
Если сделать вид, что это тебя не беспокоит, то они перестанут.
Я не знаю.
Знаешь что надо сделать?
Скопировать
Why, what do you got, Ray?
...gobble gobble gobble...
Hey, you two quit gobbling, you hear me?
Почему, что ты предлагаешь, Рэй?
...кулды кулды, кулды...
Эй, вы двое, хватит кулдыкать, слышите меня?
Скопировать
The birds go cheep-cheep
The turkeys go gobble-gobble
And the bell goes ding-dong...
Отличный звук.
Кричит индюк
Колокол бьет Динь-дон
Скопировать
What are you waiting for?
The clock goes tick-tock The birds go splish-splash The turkeys go gobble-gobble
And the bell goes ding-dong... But boom!
Чего ты ждешь? !
часы идут тик-так, тик-так птички поют фьють-фьють, индюки бормочут гобл-гобл,
И звонок звенит динг-донг
Скопировать
The birds go splish-splash
The turkeys go gobble-gobble
And the bell goes ding-dong But boom!
Птичка поет фьют-фьють
Индюк делает гобл-гобл
И звонок звенит динг-донг но бум!
Скопировать
The birds go splish-splash
The turkeys go gobble-gobble
And the bells goes ding-dong But boom!
Птичка поет фьют-фьють
Индюк делает гобл-гобл
И звонок звенит динг-донг но бум!
Скопировать
- Yes, words are useless.
Gobble, gobble, gobble. Too much of it, darling. Too much!
That is why I show you my work. That is why you are here.
Ля-ля-ля-ля-ля.
Вот почему я должна показать тебе свою работу.
Вот зачем ты здесь.
Скопировать
What is he, Cherokee?
(Singsongy) Gobble, gobble, gobble.
It's time to carve the turkey.
Он что, из чероки?
Кулдык, кулдык, кулдык. [звук, который издает индюк]
Пора резать индейку.
Скопировать
Why don't you come back inside? Who are you looking at like that?
Gobble gobble gobble.
Oh, for God's sake.
Свободная женщина с полной пенсией, еще нет и пятидесяти, и вся жизнь впереди.
- Как думаешь, скольких из них я еще увижу?
- Немногих, но ведь ты не права.
Скопировать
I have a better idea...
Gobble gobble gobble!
it's not the time to make funny sounds!
У меня таки есть идея получше...
Гули-гули-гули-гули!
Руель, сейчас не время кривляться!
Скопировать
They're clever like that...
Gobble gobble gobble!
Gobble gobble gobble... because our enemies are catching up!
Эти тварючки очень умные...
Гули-гули-гули-гули!
Гули-гули-гули-гули! Лучше бы это сработало, а то они настигают нас!
Скопировать
Gobble gobble gobble!
Gobble gobble gobble... because our enemies are catching up!
Bad strangers!
Гули-гули-гули-гули!
Гули-гули-гули-гули! Лучше бы это сработало, а то они настигают нас!
Гадкие проходимцы!
Скопировать
- Come on, turkey, come on, turkey.
- Gobble, gobble, baby.
- Come on, horsey.
- А ну, давай, давай, индюшка.
- Гобл-гобл, милая.
- Давай, лошадка.
Скопировать
We only get one shot at this.
"Gobble, gobble," on three.
One, two, three.
Второго раза у нас не будет.
Так, команда. " Габль-габль" на счет три. *звук, издаваемый индюком*
Раз, два, три.
Скопировать
One, two, three.
Gobble, gobble!
This is why our softball team sucks.
Раз, два, три.
Габль, габль!
Вот поэтому наша команда по софтболу всегда проигрывает.
Скопировать
That is a great idea, Jamie. Thank you.
Gobble, gobble.
Brooke, can you pass the wine, please?
Отличная мысль, Джейми.
Спасибо.
Брук, ты не передашь мне вино, пожалуйста?
Скопировать
Yeah.
Gobble, gobble.
She's nothing if not persistent.
Ага
Гули-гули-гули
Без своего упорства она пустое место
Скопировать
Yes, thanks for sharing that, Dad.
All right, gobble, gobble, everybody!
It's turkey time!
Боже мой.
Дина, Дина Бобина, Банана Фана Фофина.
Я так рада тебя видеть.
Скопировать
The turkey...how does the turkey sound?
-Gobble gobble.
-Very good.
Ну же! Индюшка.
Как?
Хорошо.
Скопировать
-Very good.
-Gobble gobble.
No, stop with the "gobble gobble." Stop with the "gobble gobble."
Хорошо.
Кого мы еще забыли...
Я понял про индюшку, хватит.
Скопировать
Something else, now. -Gobble gobble.
No, stop with the "gobble gobble." Stop with the "gobble gobble."
And the cow, what sound does she make?
Кого мы еще забыли...
Я понял про индюшку, хватит.
Корова. Как мычит корова?
Скопировать
Shut up, dog.
Gobble, gobble, come on. Come on, Dee, go, go, go.
And time. Ho! Ho!
Заткнись, псина.
Давай, Ди, давай, давай.
И... время!
Скопировать
Look who's here!
Gobble gobble.
You guys, thanks so much for having us over.
Посмотри кто здесь!
Счастливого Дня Благодарения *крик индейки*
Ребят, спасибо, что пригласили в гости.
Скопировать
- Thank you.
♪ My belly's wanting something ♪ ♪ A pie made out of pumpkin ♪ ♪ In every gobble-gobble way-ay-ay. ♪
I didn't know you were going back to back.
Привет... d Отличная идейка закусить индейкой d d В День благодаренияяяяя. d
d А я не утерпел d d И ватрушку съел d d С начинкой из варенияяяяя d
Я не догадался встать спиной к спине
Скопировать
Yeah.
Gobble, gobble.
You're a grown man.
Да.
Кулды-кулды.
Вы же взрослый человек.
Скопировать
Hey, neighbor.
Gobble, gobble.
Don't you hate it when people say "gobble, gobble"?
Эй, соседка.
Кулды-кулды.
Тебя не бесит, когда люди говорят "кулды-кулды"?
Скопировать
